?

Log in

No account? Create an account

Блог Камышового Кота

Инсайдерские заметки о европейской жизни

Previous Entry Поделиться Next Entry
"Проникновенье наше по планете..."
reedcat1965
В продолжение темы
russian
Говорят, и в английском появилось соответствующее выражение. Я не эксперт в современном английском жаргоне, поэтому прошу подтвердить или опровергнуть :)
Метки:


  • 1
Выражения пока не слышала, при случае у американских коллег спрошу. Хотя, как это не странно, на нашем американском заводе (это где основной R&D) русских нет, из русскоязычных есть грузин и чуть-чуть прибалт.

Коллеги, которые ездили в США, ругались матом по поводу узкой специализации тамошних работяг. Электрик делает только электрику, а если надо открутить четыре болта чтоб снять панель - «о, это я не могу, надо слесаря звать». А слесарь идёт час.


У них же там засудят если что не так, вот и перегибаюи... я вот собираюсь америкосский 11-страничный документ адаптировать под европейские спецификации и буду биться, если надо до крови, чтобы обязать наших продавцов его подписывать с клиентами до того как нога сервиса переступит порог лаборатории. Потому как американские коллеги себе жопу аккуратно прикрывают, а наши продавцы типа не хотят клиентов напрягать. И нам потом приходится за это отдуваться и russian it up на запуске оборудования...

Там еще заморочки с профсоюзами, которые по сути запрещают выполнение работниками непрофильной работы. По той же причине интстранцы на таких заводах могут только руководить, но не имеют права крутить гайки, поэтому всех сервисных шлют туда как супервайзоров.

Я хоть и не способен связать трех слов по английски в правильной временной форме, но мне кажется такое вполне возможно. :)

Что возможно - даже не спорю. В английском слова переходят из одной части речи в другую запросто. Вопрос о существовании именно такого выражения, учитывая давнюю и нежную любовь англосаксов к России.

Первый раз про такой глагол слышу.
Но почему бы и нет?

Спасибо! но малость рановато, у меня 23 :)

Офтопично: с днем рождения!!!

  • 1