?

Log in

No account? Create an account

Блог Камышового Кота

Инсайдерские заметки о европейской жизни

Еще одно "russische Lösung"
reedcat1965
В современном техническом немецком есть одно выражение: "die russische Lösung" (русское решение). Появилось оно лет 20 назад, когда в Германию массово приехали русские немцы и привезли с собой советский опыт ремонта чего угодно с помощью "молотка, зубила и какой-то матери" (поскольку ничего другого не было). Коннотация этого выражения меняется от нейтрального до крайне одобрительного. Как понимаете, в моей работе такое умение является совсем не лишним (поэтому у нас среди field service engineer примерно треть из б. СССР), хотя бы как поиск временного решения до доставки штатных запчастей.

Но данный случай к машиностроению отношения не имеет, зато к именно такому стилю решений более чем.

В молодости я увлекался походами, особенно возлюбил водные походы на байдарках, благо в БССР и окрестностях подходящих водоемов было навалом. Разумеется, неотъемлимой частью было травление баек.
Читать дальше...Свернуть )